Хунрезликни яшириш санъати (6)
Элин Ёнсон (Elin Jonsson)
Андижон воқеаларини ўз кўзи билан кўрган швед журналисти Элин
Ёнсоннинг “Konsten att dölja en massaker” (”Хунрезликни яшириш
санъати”) асари яқинда Швециядаги “Эрсатс” нашриёти томонидан чоп
этилди. 2005 йилги 13 май воқеалари гувоҳлари билан суҳбатлар ва ушбу
воқеага нисбатан турли муносабатлар ёритилган бу асар ўзининг ҳаққоний
далиллар асосида қурилгани билан диққатга сазовордир.
Айни пайтда Швецияда яшаётган Муқим Маҳмуд Элин Ёнсоннинг бу китобини
ўзбек тилига ўгира бошлади. Китоб ношири - “Эрсатс” нашриёти асарнинг
ўзбек тилидаги таржимасини фақат “Янги Дунё” саҳифаси орқали эълон
қилинишига розилик билдирди.
Китоб таржимаси швед тилидаги асл нусха билан бирга бериб борилади.
Бундан мақсад швед тилини ў
...
ДАВОМИ »
